kundiman[dot]net

read this from In Other Words: A Language Lover’s Guide to the Most Intriguing Words Around the world by Christopher J. Moore. ito lang ung kaisa-isang tagalog word..

>> sayang (Tagalog) [sye-yang] (noun) The closest English translation for a word like sayang is an expression such as “what a waste!” but it has more feelings associated with the gravity of loss thatn this evokes. It involves a deep sadness or longing for something lost, and feelings of love, compassion, and empathy all enter into this. In another context, the word infers these emotive aspects and it can be a term of endearment like “love”, or “sweetheart”, or “dear”. Koreans have an equivalent for this word, han, which is similarly laoded with meaning.

ayos! ngayon ko lang nalaman na napakalalim pala ng salitang “sayang”.. astig talaga!

grabe naging sobrang busy talaga ako this past few days.. di na ko nakapag-update.. oh well, nows the time.. i can say that our first christmas here in san antonio is not that bad.. masaya rin naman.. sobrang busy na halos umuwi na lang kami sa apartment para magbihis! hehehe.. kwento na..

23.12.05 (friday) — of course, papasok ako.. tapos may nareceive akong text na ganito.. “tol, nagawa mo na ba ung part mo? nakabunot ka na ba para sa amin?” galing kay sheila.. ako nga pala ang bubunot para sa exchange gift nila.. astig! hhehehe.. overseas ito! pero ok lang dahil kahit papano, kasali pa rin ako.. so ayon, nagtxt brigade kami ni sheila.. buti na lang at nagreply silang lahat mga wishlist din eh tinext lang din nila sa akin.. ayos! hehehe.. basta masaya.. kahit sa trabaho eh dinala ko ung celphone para lang ma-contact sila!

24.12.05 (saturday) — may pasok ulit ako.. sa restaurant naman.. 9am-4pm.. nag-giftwrap lang.. hehehe.. =) marunong na ako! after ng work, umuwi ako.. saka ko lang naisip na wala pala akong “pampaskong damit”,, di tulad nung nasa pinas, may bago.. pero ngayong taon, wala talaga.. nagbalak akong bumili kaso, tinamad na naman ako.. hehehe.. tinawagan ko na lang si lovelyn.. pati pare ko.. pero saglit lang.. then, around 9pm , sinundo na kami ng tita ko dahil dun kami magpapasko.. dun kami lahat.. reunion.. =) ung piktur eh kuha habang papunta kami sa bahay ng tita ko.. stolen na stolen.. hehehhe.. masaya naman.. sobra! kantahan, kainan.. unang paskong magkakasama kami.. dahil dati, tinatawagan lang namin sila lola kapag pasko, ngayon, kasama na namin.. may monito, monita pa.. syempre may wishlist ako.. ito un.. (1) barnes and noble giftcard, (2) anything from starbucks, (3) alicia keys unplugged CD.. ok na sa akin ung no. 1 eh.. dahil may bibilhin na ako… pero wag ka, nakuha ko lahat! hehehe.. i got a $25 barnes and noble gift card, an after coffee mint from starbucks and an alicia keys CD.. ang saya! tapos, binigyan pa ako ng $50 Victoria’s Secret gift card.. =) hehehe.. ano kayang mabili? may nagustuhan akong PJ dun eh.. baka un na lang.. la naman akong balak bumili ng thong no! hehehe.. so un, tambay lang kami sa bahay ng tita ko til 3am.. dahil magsisimba pa kami ng 8am.. so un, umuwi, natulog ng saglit at umalis ulit..

25.10.05 (sunday) — my family went to St. Matthew’s Catholic Church.. la naman kasi atang simbang gabi dito.. hhehehe.. first sunday na nakumpleto kami dahil kadalasan, may mga pasok kami.. then after the mass, pumunta naman kami sa isa ko pang tita dahil dun kami susunduin ng lola ko, para magpunta naman dun sa baptist church.. panay pilipino kasi sa church na un kaya masaya.. kainan na naman.. hehehe.. buti na lang at di ako masyadong kumain! after teh mass, balak naming gumala.. pero gudluck naman.. sarado lahat ng mall! hay.. sayang! so, tumambay na lang kami sa tita ko para mag videoke.. kanta ang lola mo! hehehe..

o pare ko.. meron akong problema.. wag mong sabihing “na naman..”

hehehe,, sakto! pagkauwi ng bahay, tinawagan ko si raych.. sobrang pilit na umuwi na ko!!!

26.10.05 (monday) — back to work kahit na inaantok pa.. before ako pumasok, tumawag muna ako kina esel,, dahil nandon sila sheila, raych, at love.. but na lang at nakausap ko sila.. =) muntik pa akong ma-late.. kaya naman takbo! hehehehe.. after work, balak kong tawagan ulit sila, so nagpasama ako kina carlo at mina na bumili ng phone card sa filipino store.. hala, may pumaradang escalade.. tita ko! magice-skating daw kami! hehehe.. so, un.. sumama kami.. kumpleto kaming magpipinsan.. first time kong magice-skating.. sa tagal kong tumatambay sa gamol, di man lang ako nagkapag-try.. 5 beses akong tumumba! hehehehe.. hanggang ngyon masakit pa rin ang aking katawan! astig! hehehe.. sayang wala kaming dalang camera eh.. pero mananatili ang mga alala ng aking pagbagsak at sakit ng katawan! =) gusto kong umulit! hehehe..

27.10.05 (tuesday) — ngayon naman ay bertday ng lola ko.. di ko pa alam ung mga plano, pero malamang na gagabihin na naman kami! hheehehhe..

all in all masaya.. nakausap ko naman ung mga taong importante sa akin.. pero kulang pa rin.. iba pa rin sa pinas.. sa linggo, 2006 na.. what’s in store for me? i don’t know.. i’m just hoping for the best..